Paulus Utsi

Paulus Utsi ble født i 1918 på Lyngseidet i Troms. Han døde i 1975 i Sverige hvor han bodde størstedelen av livet sitt. Paulus Utsi var en samisk poet, som skrev på en blanding av nord- og lulesamiske dialekter. Han snakket også slik.
Paulus Utsi har gitt ut to diktsamlinger på samisk. Den første, Fang språket (Giela giela), kom ut i 1974 da han var 56 år. Den andre diktsamlingen kom ut etter at han var død, og kona sto som medforfatter. Den het Fang språket med en snare (Giela gielain). Begge bøkene ble gitt ut i parallelltekst på samisk og svensk.
Det han ville med diktene sine var på den ene siden den praktiske verdien av diktene, altså; læring og inntekt og på den andre siden diktene som kunst og litteratur.
Vi har valgt å legge ved et dikt av Paulus Utsi. Dette er fra boka Fang språket med en snare, oversatt av Harald Gaski. Vi har valgt å legge ved dette diktet fordi det viser hvor knyttet samisk litteratur ofte er til naturen.

Lille Snegl
Ser en snegl
på soppen
huker meg ned
tar den i hånden
blåser på den
sier
Lille snegl
la også
min reinkalv
få born

Kilder:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Paulus_Utsi
http://www.samer.se/images/160px/paulus_utsi_skriver_160px.jpg
Den lille forfatterboka: samisk, Harald Gaski